La hoja en otoño

 

LA HOJA EN OTOÑO

        Este proyecto habla de dolor, impotencia, miedo, desilusión. De esperanza, esfuerzo, evolución, crecimiento, aprendizaje, comprensión y amor, mucho AMOR (en mayúsculas).
        El proyecto nace, sin aún saberlo, en 2009, con la peor noticia de mi vida: mi madre padece un cáncer, con esperanza de vida de 4 años.
        El dolor es insoportable e incomprensible por nadie. Tengo miedo a perderme. La vida me ha defraudado. Conversaciones y silencios con los míos nos acercan y nos alejan a la vez. Los sentimientos tan puros, únicos y exclusivos hacen que los lugares tan intensos en mi recuerdo, se hayan devaluado. Me sorprende.
        La fotografía será la testigo fiel que mostrará el proceso de reflexión alcanzado.

 

THE LEAF IN AUTUMN

        This project speaks of pain, impotence, fear, and disappointment. It speaks of hope, effort, growth, learning, understanding, and love. LOTS OF LOVE (in capital letters).
        Without even knowing it, in 2009 this project was born with the worst news of my life: my mother suffering from cancer with a life expectancy of 4 years.
        The pain is unbearable and incomprehensible by anyone. I am afraid to lose myself. Life has disappointed me. Conversations and silences with my siblings brings us closer and separates us at the same time. The purest, unique and exclusive feelings have diminished the sacred and intense places in my memory. It surprised me.
        The photograph will be the witness that will show the outcome of a self-reflection process.